2003年4月27日から since 2003/04/27
最終更新日/Last update: 2009/11/10

Mission Catholique St-Paul-Ibaraki Catholic Mission

Bienvenue　　ようこそ　　Welcome

English Francais Japanese / 日本語 　　＠　＠　＠　＠　＠　＠　＠　＠　　 Program of our church History /沿革概略 /Histoire Photo-gall /写真館 JCCCM Photos 40th Anniversary / 40周年記念 How to go / 地図 お知らせ　　　　　　 神父のひとりごと 今日の説教　 誕生日の祈り メモ/petit memo Links / リンク集 Board member / 役員 　　　　　　 ****************** 8155 Rousselot Montreal, Quebec, H2E 1Z7

２００９年４月以降の月例ミサも今まで通り、第２日曜日となりました。 Monthly mass of this year will be held on the 2nd Sunday as usual.

プチメモ　/　Petit Memo　/　2009-11-19

お餅の値段が決まりました。１ポンドにつき$４．７５で、昨年と同じ値段です。日程は、12月12日（土曜日）、場所は、モントリオール日系文化会館です。餅の必要な方は、日系会館宛１２月４日までに、電話514-728-1996か、メールcentrejaponais@bellnet.caでお申し込みください。また、その日にお手伝いできる方は大歓迎です。ボランティア希望者は、jennifersakai@sympatico.caに直接お申込みください。 The price of Mochi is now announced, that is $4.75/lb, same price as last year. "Mochitsuki" will be held at JCCCM on Decmber 12th (Saturday). Please order them by phone 514-728-1996, or by e-mail centrejaponais@bellnet.ca. If you are interested to work as a volunteer, just e-mail to jennifersakai@sympatico.ca.

プチメモ　/　Petit Memo　/　2009-11-08
	11月08日のミサは、朝川神父さまがご都合が悪かったので、外国宣教会のFr. Marcel Belanger　が司式をしてくださいました。その後婦人会の心づくしで、おいしい暖かいワンタンスープといなりずしをいただきました。 Mass of Novenber 8th. had celebrated by Fr. Marcel Belanger because of inconvenience of Fr. Asakawa. After a mass we had tea time with wantan soup and inarizushi kindly prepared by Fujinnkai.
	11月29日（日曜日）はJCCCM主催の恒例のCraft & Bake Sale　が行われます。このミッションも参加いたします。このために11月15日（日）午後1時半から3時ごろまで大福作りをいたしますので、有志の方はご参加ください。なおこの間、図書室の整理を男性方が行います。それを手伝える方の参加も歓迎いたします。 Craft & Bake Sale sponsored by JCCCM will be held Novenber 29th (Sunday) at 1:00 pm to 4:00 pm. Our Mission will participate as usualy. So we will make Mochigashi on Nov. 15th (Sunday) from 1:30 pm to 3:00 pm. We need some hands to make mochigashi, and also on that day of Sale, too. Please give us helps we will appreciate. And at the same time of mochigasi making day, men will put the books in order in our library, if you have time please help us. Thank you in advance.
	12月12日（土曜日）はモントリオール日系文化会館で餅つきが行われます。今のところ餅の価格は未定です。餅の必要な方は、日系会館宛１２月４日までに、電話514-728-1996か、メールcentrejaponais@bellnet.caでお申し込みください。また、その日にお手伝いできる方は大歓迎です。ボランティア希望者は、jennifersakai@sympatico.caに直接お申込みください。 "Mochitsuki" will be held at JCCCM on Decmber 12th (Saturday).The price of Mochi is not yet announced, but you can order them by phone 514-728-1996, or by e-mail centrejaponais@bellnet.ca. If you are interested to work as a volunteer, just e-mail to jennifersakai@sympatico.ca.
	11月のベランジェ神父さまによる「みことばの新たな気づき」は、19日（第3木曜日）午後１時１５分から、行われます。今回もマタイ5章を引きつづき深めていきます。 Bible sturdy in Japanese with Fr. M. Belanger will be held on November 19th (3rd thursday) from 1:30 pm. We continue to read Matthew chapter 5.

Program of our Church / 年間ミサ予定

Date/日付/Date	Time/時間/Heure		After mass /　ミサ後の予定　/ Apres messe
2009-09-13	10:30	年間第24主日	Annual meeting / 年次総会 bring your lunch
10-11	10:30	年間第28主日	visiting cemetery / お墓参り
11-08	10:30	年間第32主日
12-13	10:30	待降節第3主日（C）
12-24	20:00	Christmas / 降誕祭 / Noel	Reception/　持ち寄りパーティ
2010-01-10	10:30	主の洗礼　（C）	New Year / 正月・お雑煮 / Nouvelle Anne
2010-02-14	10:30	年間第6主日
2010-03-14	10:30	四旬節第4主日
2010-04-04	10:30	復活の主日	Easter / 復活祭 / Pacques
2010-05-09	10:30	復活節第6主日
2010-06-13	10:30	年間第11主日
2010-07-11	10:30	年間第15主日
2010-08-	10:30

Priest	Toru Asakawa, s.j.	Tel: 514-342-9342 ext: 5272 Fax: 517-739-6846	askwtr999@yahoo.co.jp
President	Nobuharu Yamaguchi

Webmaster: S. Yamaguchi